Sagt om oss / Said about us

”Trolskt”

”Magiskt”

”Man förs till en helt annan värld”

”Annorlunda och fascinerande”

”Nu har jag ändrat mig om harpa med sång – vackert!”

”Bewitching”

”Magical”

”You’re taken to a different world”

”Different and fascinating”

”Changed my mind about harp and song – lovely!”

sankta-helena

Recensioner / Reviews

”Okonstlat och avskalat… som vore dörren en magisk klädkammardörr transporterades man som lyssnare till andra platser i en annan tid.”

“Unpretentious and pure… as if through the wardrobe door. You are taken as listener to another time and place”

HallandsPosten, October 2007

Invigning av Sankta Helena-gobeläng (Nya Lidköpings Tidning 20141119)


”I den ena sången rusar hon mot sin älskade, i den andra söker hon evigt skydd för sin själ. Men uttryckt med samma fjärilslika lätthet och grace. Qiyans krets är Marianne Holmboe, Veronika Halten och Josefine Liftig som inspirerats av ’qiyan’, välutbildade kvinnliga slavar som verkade som poeter, sångare och dansare vid arabiska hov under medeltiden. På dubbel-CD:n ”Echoes of qiyan” förekommer inte bara arabiska sånger utan även sefardiska, och sånger och danser från andra områden kring Medelhavet. Orientaliskt gnistrande klanger som breddas och får ytterligare vingar av Oscar Fredriks kammarkör. Som i ’Dja da kall’ – en honungslen sufisk dröm om att få bli dränkt av kärlek.”

“In one of the songs she runs towards her beloved, in another she seeks eternal protection for her soul – all expressed with the same butterfly-like ease and grace. Qiyans krets is Marianne Holmboe, Veronika Halten and Josefine Liftig who have been inspired by ‘qiyan’, highly educated female slaves who worked as poets, musicians and dancers at Arabic courts during the Middle Ages.

On their double-CD Echoes of Qiyan are presented not only Arabic songs but also Sephardic, and songs and dances from other areas around the Mediterranean. Oriental, sparkling sounds that broaden and get additional wings by the Oscar Fredric Chamber Choir, As in ‘Dja da Kall – a honey-sweet Sufi dream about getting drowned by love.”

Martin Nyström, Dagens Nyheter 2010-03-03

”Spansk-judisk medeltid i svensk tolkning. Sefarder kallades de judar av arabisk-spansk-judiskt ursprung som förvisades från Spanien när de kristna återövrade landet från de arabiska morerna under 1400-talet.

 Deras musik, som inte minst vårdades av de välutbildade slavinnor som kallades Qiyan och underhöll vid de muslimska hoven, har nu den svenska gruppen Qiyans krets gett ut, stöttad av kören och nyskrivna körarrangemang. Utöver den judiska musiken finns också medeltida musik av mellaneuropeiskt och nordiskt/folkmusikaliskt ursprung.

 Här blandas sakta skridande klagosånger, smyckade med orientaliska ornament, med rytmiska, snabba och medryckande stycken. Skärningspunkt mellan det europeiska och orientaliska är ju alltid spännande, liksom de raka, medeltida klangerna.

 Instrumentariet består av harpa, flöjter, pipor och mycket slagverk, varierade i fantasifulla och omväxlande arrangemang. Att i denna klangligt och rytmiskt spännande mix lägga till en kör är ett fullt fungerande grepp. Kören sjunger mjukt och sättningarna låter nordiska, vilket ger en spännande kontrast till det mer exotiska.

 De instrumentala partierna är mer energiska, och här känner man också i högre grad intensitet och sväng.

 Denna spännande värld är värd en större plats, inte minst i det rika svenska körlivet.”

“Spanish-Jewish Middle Ages with a Swedish interpretation ‘Sephardic’ was the denomination of the Jews of Spanish-Jewish origin who were driven out of Spain when the Christians re-conquered the country from the Arab Moors in the 15th century.

Their music, which was well nurtured by the highly trained female slaves who were called Qiyan and who entertained at Moslem courts, has now been released on an album by the Swedish ensemble Qiyans krets, backed up by the choir and newly written choral arrangements. In addition to the Jewish music, there is also Medieval music of Middle-European and Nordic/folk music origin.

Slowly flowing laments, embellished with oriental ornaments, are mixed with rhythmical, fast and catchy pieces. An intersection between the European and the Oriental is always exciting, as are the straight, Medieval sounds.

The instruments used are harp, flutes, pipes and a lot of percussion, varied in imaginative and diverse arrangements. Adding a choir to this rhythmically and tonally exciting mix, is a fully functional idea. The choir sings softly and the arrangements have a Nordic sound, which gives an exciting contrast to the more exotic elements.

The instrumental parts are more energetic, and here you also feel a higher degree of intensity and swing. This exciting world is worth a larger space, not least in the rich Swedish choral life.”

Susanne Holmlund, Sundsvalls Tidning 18/3 2010

 

plate

”Al-andalusiskt. Sedan några år tillbaka pågår det en renässans för den historiska musik som uppkom under den al-andalusiska perioden (mellan 711 och 1492) i Spanien. Det är alltså den tid då morerna styrde i södra Spanien. Från denna tid härstammar den sefardiska musik som utgör en lång och viktig judisk musiktradition.

Nu har även Sverige fått sina uttolkare av denna musik då tre musiker, flöjtisten Josefine Liftig, harpisten Veronika Halten och sångerskan Marianne Holmboe, bildat ensemblen Qiyans krets. Tillsammans med Oscar Fredriks kammarkör skapar de en suggestiv stämning kring denna traditionstunga musik som ger ett extra djup åt lyssnarupplevelsen.

Den sefardiska musiken framförs annars idag på huvudsakligen två sätt, man kan höra tidstrogna återgivelser av ensembler som består av de främsta musikforskarna på området och sedan höra samma sånger i moderniserade arrangemang av ladinosångare som Yasmin Levy. Det blir då ett spännande och originellt grepp när Qiyans Krets bejakar mystiken och dramatiken och låter dessa moment ge musiken dess tyngdpunkt. Dessutom blandar man på ett förvånande naturligt och smakfullt sätt ibland in nordiska klanger som ändå verkar passa in på ett nästan självklart sätt.

Albumet består av två cd där den första är helt ägnad den sefardiska musiken och den andra innehåller en blandning av medeltida sånger.”

Rolf Nilsén, Musikmagasinet Lira, februari 2010